粉彩仕女婴戏纹扁壶 清乾隆
Famille-Rose Flat Pot with Ladies and Children Pattern, Qianlong Period, Qing Dynasty(1736-1795)

这件是清乾隆粉彩“仕女婴戏”纹扁壶,是乾隆朝粉彩工艺与文人情趣结合的经典陈设器,乾隆粉彩工艺的标杆:是“白釉地粉彩+工笔人物”结合的典型代表,体现了乾隆朝粉彩"细腻写实、色彩丰富”的工艺巅峰。

Famille-rose flat vase with "lady and children at play" pattern, Qianlong reign of the Qing Dynasty.This is a classic display vessel that integrates famille-rose craftsmanship with literati aesthetic tastes in the Qianlong reign.Benchmark of Qianlong famille-rose craftsmanship: It is a typical representative of the combination of "white-glazed famille-rose and fine brushwork figure painting", embodying the pinnacle of Qianlong famille-rose craftsmanship marked by "exquisite realism and rich color palettes".

主题:绘仕女(或贵妇)与孩童嬉戏场景,搭配文房器物(笔、砚、书籍),体现“雅致生活、多子多福”。

细节:仕女服饰色彩艳丽(粉紫、浅蓝为主),孩童形态灵动,文房器细节精细(如青花罐、笔架),符合乾隆粉彩“工笔写实”的风格。

寓意:"婴戏”象征“家族兴旺”,文房元素传递“书香门第”的雅趣,是乾隆朝宫廷与贵族的审美偏好。

Theme: It depicts scenes of ladies (or noblewomen) playing with children, paired with stationery items (brushes, ink slabs, books), embodying the ideals of "elegant living and abundant descendants".

Details: The ladies' costumes are brightly colored (mainly pinkish purple and light blue). The children have vivid and lively forms, and the stationery items feature intricate details (such as blue-and-white jars and brush rests). These characteristics conform to the "fine brushwork and realism" style of Qianlong famille-rose porcelain.

Implication: The "children at play" motif symbolizes "prosperity of the family", while the stationery elements convey the refined taste of a "scholarly family". This was a favored aesthetic among the imperial court and nobility during the Qianlong reign.